kyrka

Svenska

Substantiv

Böjningar av kyrka	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kyrka	kyrkan	kyrkor	kyrkorna
Genitiv	kyrkas	kyrkans	kyrkors	kyrkornas
Som förled i sammansättningar används kyrko- eller kyrk-.

en kyrka (byggnad)

kyrka

• uttal: ɕʏrka

1. byggnad avsedd som samlingslokal för kristna
2. religiös organisation där medlemmarna organiserar gudstjänsterna på likartat sätt

Etymologi: Dialektalt även körka. Av fornsvenska kyrkia, kirkia, av fornengelska cyrice, cirice, av urgermanska *kirikǭ, ett tidigt lån från grekiska κυριακόν (kuriakón), (neutrumform av κυριακός (kuriakós, "tillhörande herren"), av κύριος (kúrios, "härskare, herre"), av urindoeuropeiska *ḱēw-, *ḱwā- ("svälla, sprida ut, vara stark, bestå").

Sammansättningar: domkyrka, folkkyrka, frikyrka, församlingskyrka, klosterkyrka, korskyrka, kyrkbacke, kyrkbesökare, kyrkby, kyrkbyggnad, kyrkkaffe, kyrkklocka, kyrkobesökare, kyrkobyggnad, kyrkofasad, kyrkoförsamling, kyrkogård, kyrkoherde, kyrkokör, kyrkomusiker, kyrkorgel, kyrkosamfund, kyrkoår, kyrkråtta, kyrksam, kyrksilver, kyrkskatt, kyrkskriva, kyrkslaviska, kyrksocken, kyrkspecialist, kyrkspira, kyrkstad, kyrkstöt, kyrktaga, kyrktonart, kyrktorn, kyrktupp, kyrkur, kyrkvaktmästare, kyrkvigsel, kyrkvärd, kyrkängel, medeltidskyrka, salkyrka, slottskyrka, sockenkyrka, statskyrka, stavkyrka, stenkyrka, träkyrka, vägkyrka

Besläktade ord: kyrklig

Se även: katedral, moské, synagoga, tempel

Översättningar

byggnad

• albanska: kishë ^(sq) f
• arabiska: كنيسة f (kanīsa)
• armeniska: եկեղեցի ^(hy) (ekełecʿi)
• azerbajdzjanska: kilsə ^(az)
• baskiska: eliza ^(eu)
• belarusiska: царква f (carkva)
• bokmål: kirke ^(no) f
• bosniska: crkva ^(bs) f
• bretonska: iliz ^(br) f
• bulgariska: църква ^(bg) f (cǎrkva), черква ^(bg) f (čerkva)
• danska: kirke ^(da) u
• engelska: church ^(en), kirk ^(en) (i Skottland)
• estniska: kirik ^(et)
• finska: kirkko ^(fi)
• fornkyrkoslaviska: црькъі (crĭky)
• franska: église ^(fr) f
• frisiska: tsjerke
• färöiska: kirkja ^(fo) f
• georgiska: ეკლესია (eḳlesia)
• grekiska: εκκλησία ^(el) f (ekklisía), ναός ^(el) m (naós)
• hebreiska: כנסיה ^(he) f (knesiá)
• indonesiska: gereja ^(id)
• iriska: eaglais f
• isländska: kirkja ^(is) f
• italienska: chiesa ^(it) f
• japanska: 教会堂 (きょうかいどう, kyōkaidō)
• katalanska: església ^(ca) f
• kroatiska: crkva ^(hr) f
• kymriska: eglwys ^(cy) f
• latin: ecclesia ^(la) f
• lettiska: baznīca ^(lv) f
• litauiska: bažnyčia ^(lt) f
• lulesamiska: girkko
• lågskotska: kirk
• malajiska: gereja ^(ms)
• nederländska: kerk ^(nl) f, godshuis ^(nl)
• nynorska: kyrkje, kyrkja
• occitanska: glèisa ^(oc) f
• polska: kościół ^(pl) m
• portugisiska: igreja ^(pt) f
• rumänska: biserică ^(ro)
• ryska: церковь ^(ru) f (cérkov’), костёл ^(ru) m (kostjól; om katolsk kyrka), кирха ^(ru) f (om luthersk kyrka)
• serbiska: црква ^(sr) f, crkva ^(sr) f
• skotsk gäliska: eaglais f
• slovakiska: kostol ^(sk) m, cirkev ^(sk) m
• slovenska: cerkev ^(sl) f
• spanska: iglesia ^(es) f
• svensk romani: kangaria u
• sydsamiska: gärhkoe
• tjeckiska: kostel ^(cs) m
• turkiska: kilise ^(tr)
• tyska: Kirche ^(de) f
• ukrainska: церква ^(uk) f (cérkva)
• ungerska: templom ^(hu)
• älvdalska: tjyörtja

kyrkosamfund

• engelska: Church ^(en)
• finska: kirkkokunta ^(fi)
• franska: Église ^(fr) f
• frisiska: tsjerke
• isländska: kirkja ^(is) f
• nederländska: kerk ^(nl)
• polska: kościół ^(pl) m
• ryska: церковь ^(ru) f (cérkaf')
• tjeckiska: církev ^(cs) f
• tyska: Kirche ^(de) f, Kirchengemeinde ^(de) f