kristen

Svenska

Adjektiv

Böjningar av kristen		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	kristen
	Neutrum	kristet
Bestämd singular	Maskulinum	kristne
	Alla	kristna
Plural		kristna
		Predikativt
Singular	Utrum	kristen
	Neutrum	kristet
Plural		kristna
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		(kristet)?

kristen

1. någon eller något som hör samman med, eller är relaterat till kristendomen

   Är det en kristen skola?

2. (vardagligt) anständig

   Måste grannen verkligen klippa gräset klockan 8 på en lördag? Kan han inte göra det vid en mer kristen tid?

Etymologi: Belagt i svenskan sedan 1000-talet, från runstenar (främst i dativformen kristnum, fornsvenska kristin, till fornsvenskan inlånat från engelska eller fornhögtyska, ytterst av latinska christianus.

Sammansättningar: förkristen, hednakristen, judekristen, kulturkristen, munkristen, nykristen, okristen, skenkristen, superkristen

Besläktade ord: Christian, Christina, kristendom, Kristian, Kristina, kristlig, kristna, Kristus

Se även tesaurus: Religiositet, Bekännelse, Troslära

Översättningar

som har att göra med kristendomen

• asturiska: cristianu ^(ast)
• bokmål: kristen ^(no)
• engelska: Christian ^(en)
• finska: kristitty ^(fi), kristillinen ^(fi)
• franska: chrétien ^(fr)
• italienska: cristiano ^(it)
• jiddisch: קריסטלעך (kristlekh)
• nynorska: kristen
• polska: chrześcijański ^(pl)
• portugisiska: cristão ^(pt)
• ryska: христианский ^(ru)
• spanska: cristiano ^(es)
• tyska: christlich ^(de)
• älvdalska: kristn

Substantiv

Böjningar av kristen	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kristen	kristen	kristna	kristna
Genitiv	kristens	kristens	kristnas	kristnas

kristen u

1. person som bekänner sig till kristendomen

   2011 (8 nov): Det finns hopp även för Israel och Palestina (Dagens Nyheter):

   Genom bilder och personliga porträtt ges röst åt judar, kristna och muslimer som lever i Israel och de palestinska områdena.

Översättningar

person

• asturiska: cristianu ^(ast) m
• bokmål: kristen ^(no) m
• engelska: Christian ^(en)
• finska: kristitty ^(fi)
• franska: chrétien ^(fr), chrétienne ^(fr) f
• isländska: kristinn maður m
• italienska: cristiano ^(it) m, cristiana ^(it) f
• nynorska: kristen m
• polska: chrześcijanin ^(pl) m, chrześcijanka ^(pl) f
• portugisiska: cristão ^(pt) m, cristã ^(pt) f
• ryska: христианин ^(ru) m, христианка ^(ru) f
• spanska: cristiano ^(es) m, cristiana ^(es) f
• tigrinska: ክርስትያን mf dual
• tyska: Christ ^(de) m, Christin ^(de) f