iaktta

Svenska

Verb

Böjningar av iaktta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	iaktta	iakttas
Presens	iakttar	iakttas
Preteritum	iakttog	iakttogs
Supinum	iakttagit	iakttagits
Imperativ	iaktta	–
Particip
Presens	iakttagande, iakttagandes
Perfekt	iakttagen

iaktta

1. lägga märke till, observera, se på

   2007 (23 dec): ”Det bor en tomte i min lägenhet” (Svenska Dagbladet):

   Med lite sträng uppsyn står han där i halvmörkret och iakttar oss under intervjun.

   Synonymer: observera, betrakta, övervaka

2. ta hänsyn till, följa, beakta

   Synonymer: följa, beakta, lyda, åtlyda, efterleva

Varianter: iakttaga (formellt eller ålderdomligt)

Besläktade ord: iakttagare, iakttagelse

Översättningar

lägga märke till

• bokmål: iaktta
• engelska: observe ^(en), watch ^(en)
• finska: tarkkailla ^(fi)
• polska: obserwować ^(pl), dostrzegać ^(pl), zauważać ^(pl)
• tyska: beobachten ^(de)

ta hänsyn till

• finska: noudattaa ^(fi)
• polska: przestrzegać ^(pl)
• tyska: beachten ^(de), befolgen ^(de), einhalten ^(de)