i efterhand

Svenska

Adverb

i efterhand

1. efteråt, när man kan se resultatet eller konsekvenserna av något

   Jämför: med facit i hand, efterklok, efterhandskonstruktion

   2013: Åbo Underrättelser 2013-04-04:

   Mera troligt är att konstnären bara målat och i efterhand gjort kopplingar till något utanför målarduken.

   Fraser: (konkreta) först i efterhand

2. efteråt, efter att något har hänt eller efter att något har avslutats

   Jämför: i efterskott

   2012: Åbo Underrättelser 2012-10-19:

   Det fanns inga feta inmatningstariffer då men staten befrämjade det tekniska kunnandet och utvecklandet av finsk industri och ersatte i efterhand sådana kostnader.

   Fraser: (konkreta) komma i efterhand; betala i efterhand

Se även: efterhand

Översättningar

efteråt, när man kan se resultatet

• engelska: in hindsight ^(en)
• finska: jälkikäteen, jälkeenpäin ^(fi)
• polska: potem ^(pl), później ^(pl)
• tyska: nachträglich ^(de)

efteråt, efter att något har hänt

• engelska: later ^(en), afterwards ^(en)
• polska: potem ^(pl), później ^(pl)
• spanska: posteriormente ^(es)
• tyska: nachträglich ^(de)