helt

Svenska

Adjektiv

helt

1. böjningsform av hel

Adverb

helt

1. avledning till adjektivet hel; till 100 %; fullständigt

   Tanken är helt fylld.

   Jag är helt slut!

   Jag är mycket trött!

   Synonymer: alldeles, fullständigt, fullkomligt, totalt, precis, exakt

   Fraser: helt och hållet

Översättningar

Översättningar

• engelska: entirely ^(en), completely ^(en), fully ^(en), wholly ^(en); (ganska) quite ^(en)
• finska: täysin ^(fi)
• franska: complètement ^(fr), entièrement ^(fr)
• japanska: 完全に
• polska: całkiem ^(pl), całkowicie ^(pl)
• spanska: enteramente ^(es)
• tyska: ganz ^(de)
• älvdalska: grą’lla

Bokmål

Adverb

1. helt
2. ända

   Det møtte ialt 14 ingeniører, hvorav enkelte utenbysfra, bl. a. helt fra Lillehammer.

   Det kom totalt 14 ingenjörer, varav några tillresta, bl. a. ända från Lillehammer.

Adjektiv

helt

1. böjningsform av hel

Substantiv

Böjningar av helt	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	helt	helten	helter	heltene
Genitiv	helts	heltens	helters	heltenes

helt m

1. hjälte, huvudperson

   uten mat og drikke duger helten ikke

   utan mat och dricka duger hjälten icke

   Sammansättningar: heltedikt, heltedyrking, heltedåd, helterolle, krigshelt, programhelt, tøffelhelt

   Besläktade ord: heltemodig, heltemot

Danska

Adjektiv

helt

1. böjningsform av hel

Substantiv

Böjningar av helt 1	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	helt	helten	helte	heltene
Genitiv	helts	heltens	heltes	heltenes

Böjningar av helt 2	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	helt	helten	helt	heltene
Genitiv	helts	heltens	helts	heltenes

helt [1]

helt [2]

helt u

1. hjälte

   uden mad og drikke duer helten ikke

   utan mat och dricka duger hjälten icke

   Sammansättningar: drømmehelt, filmhelt, folkehelt, frihedshelt, heltebedrift, heltedigt, heltedyrkelse, heltefond, heltegerning, heltehistorie, heltekvad, heltesagn, krigshelt, nationalhelt, sportshelt, søhelt, tøffelhelt

   Besläktade ord: antihelt, helteagtig, heltinde, superhelt

2. (fiskar) sik, fisk av familjen Coregonidae

   Besläktade ord: heltling

Jämför: held, hæld

Nynorska

Substantiv

Böjningar av helt	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	helt	helten	heltar	heltane

helt m

1. hjälte, huvudperson

   Sammansättningar: heltedikt, heltedyrking, heltedåd, helterolle, krigshelt, programhelt, tøffelhelt

   Besläktade ord: heltemodig, heltemot