halloween

Svenska

Substantiv

Böjningar av halloween	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	halloween	halloweenen	halloweener	halloweenerna
Genitiv	halloweens	halloweenens	halloweeners	halloweenernas
Not: Bestämd form och plural finns ännu (2021) ej listade av Svenska Akademien, men har börjat etableras i tal och skrift.

halloween u

1. högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.

   1953: Majstång och julgran: våra helgseder, Vera Forsberg:

   Däremot är påskkäringar okända i anglosaxiska länder, deras häxor far till Blåkulla om hösten, sista lördagskvällen i oktober, som kallas Halloween och är en efterlängtad helgdag.

   1999: Svenska landsmål och svenskt folkliv, Volym 122, Utgåva 325 (Kungl. Gustav Adolfs Akademien):

   Hos oss introducerades Halloween i full skala först under 1990-talet.

   Synonymer: helgemässafton (ålderdomligt)

   Etymologi: Av engelska Halloween, av hallow ("helgon") + evening ("afton, kväll"), kortform av All Hallows' Evening ("alla helgons afton").

   Besläktade ord: halloweena, halloweenig/halloweensk

   Sammansättningar: halloweenbål, halloweenfest, halloweenfilm, halloweenfirande, halloweenkalas, halloweenkläder, halloweenmusik, halloweenparty, halloweenplan, halloweenpumpa, halloweenpynt, halloweenpynta, halloweenpyssel, halloweentema, halloweentradition

   Se även: alla helgons dag, allhelgonadag

Översättningar

högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.

• arabiska: هَالُوِين m (hāluwīn)
• bokmål: halloween m
• engelska: Halloween ^(en)
• finska: halloween ^(fi)
• grekiska: Χάλοουϊν n (Cháloouïn)
• hawaiiska: Heleuī
• hebreiska: לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים ^(he) (leil kol haqdoshím)
• hindi: हैलोवीन (hailovīn)
• iriska: Oíche Shamhna f
• isländska: hrekkjavaka f
• japanska: ハロウィーン ^(ja) (Harouīn), ハロウィン ^(ja) (Harouin)
• jiddisch: האַלאָווין m (halovin)
• koreanska: 할로윈 (Hallowin)
• malayalam: ഹാലോവീൻ (hālōvīn)
• nynorska: halloween m
• persiska: هالووین ^(fa) (hâluvin)
• skotsk gäliska: Oidhche Shamhna f
• thai: ฮาโลวีน (haa-loo-wiin)
• tyska: Halloween ^(de)
• uzbekiska: Hellouin ^(uz)

Bokmål

Substantiv

Böjningar av halloween	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	halloween	halloweenen	halloweener	halloweenene
Genitiv	halloweens	halloweenens	halloweeners	halloweenenes

halloween m

1. halloween

Finska

Substantiv

halloween

1. halloween

Nynorska

Substantiv

Böjningar av halloween	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	halloween	halloweenen	halloweenar	halloweenane

halloween m

1. halloween

Ungerska

Substantiv

halloween

1. halloween