härva

Se även harva.

Svenska

Substantiv

Böjningar av härva	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	härva	härvan	härvor	härvorna
Genitiv	härvas	härvans	härvors	härvornas

härva

1. avgränsad mängd uppnystat garn

   Synonymer: nystan

2. (överfört) oordnad samling trådliknande föremål som är hoptrasslade

   Titta vilken härva av sladdar du har bakom datorn.

   Sammansättningar: kabelhärva

3. (bildligt) svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)

   Polisen utreder en härva med falska fakturor.

   Huvudmannen i härvan har erkänt bokföringsbrotten.

   Om presidenten dras in i härvan är framtiden mer oviss.

   Nya åtal väntas i härvan med människosmuggling.

   Det var först förra året som härvan började nystas upp.

   En härva av politikermord skakade landet.

   Brotten ingår i en större härva som avslöjades förra månaden.

   Härvan av övergrepp väntas svälla ytterligare.

   Sammansättningar: barnporrhärva, narkotikahärva, smugglingshärva

Översättningar

avgränsad mängd uppnystat garn

• tyska: Knäuel ^(de) m

oordnad samling trådliknande föremål som är hoptrasslade

• bokmål: surr n, sammenfiltring f, virvar ^(no) n
• tyska: Gewirr ^(de) n, Wirrwarr ^(de) m, Knäuel ^(de) m

svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)

• bokmål: situasjon ^(no) m, hendelse ^(no) m; kråkerede n, kråkereir n
• tyska: Wirrwarr ^(de) m, Durcheinander ^(de) n