hängmatta
Svenska redigera
Substantiv redigera
| Böjningar av hängmatta | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | hängmatta | hängmattan | hängmattor | hängmattorna |
| Genitiv | hängmattas | hängmattans | hängmattors | hängmattornas |
- uttal: ˈhɛ̀ŋˌmata
- viloplats i duk eller nät som hängs mellan två upphöjda punkter; hammock
- Hon tog sig en tupplur i hängmattan.
Etymologi redigera
I svenskan sedan 1679. Av nederländska hangmat, som är en folketymologisk ombildning (jämför hänga och matta) av spanska hamaca (jämför hammock), av hamaka på det karibiska språket taino; ordet upptogs i spanskan av Christofer Columbus vid resor i Västindien.
Översättningar redigera
Översättningar
- bokmål: hengekøye (no) m
- danska: hængekøje (da) u
- engelska: hammock (en)
- finska: riippumatto (fi)
- franska: hamac (fr)
- interlingua: hamaca
- italienska: amaca (it)
- nederländska: hangmat (nl)
- nynorska: hengekøy f, hengekøye f, hengjekøy f, hengjekøye f
- polska: hamak (pl) m
- spanska: hamaca (es)
- tyska: Hängematte (de) f