häckla

Svenska

Substantiv

Böjningar av häckla	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	häckla	häcklan	häcklor	häcklorna
Genitiv	häcklas	häcklans	häcklors	häcklornas

häckla

häckla u

1. ett redskap för beredning av lin

Översättningar

ett redskap för beredning av lin

• bokmål: hekle m
• bulgariska: чесалка f
• danska: hegle u
• engelska: hackle ^(en), heckle ^(en), hatchel ^(en)
• finska: riivinrauta ^(fi), häkilöin
• franska: séran ^(fr) m
• italienska: pettine ^(it) m
• lettiska: suseklis m
• nederländska: hekel ^(nl) m
• nynorska: hekle f
• ryska: чеса́лка ^(ru) f, льночеса́лка ^(ru) f
• spanska: rastrillo ^(es) m
• tyska: Hechel ^(de) f

Verb

Böjningar av häckla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	häckla	häcklas
Presens	häcklar	häcklas
Preteritum	häcklade	häcklades
Supinum	häcklat	häcklats
Imperativ	häckla	–
Particip
Presens	häcklande, häcklandes
Perfekt	häcklad

häckla

1. bearbeta (lin) genom ett slags kamning för att avskilja blånor
2. ansätta med besvärande frågor; avbryta (talare) med pressande frågor
3. (utvidgat) reta eller förolämpa någon genom att hånfullt kritisera, ofta med syfte att roa omgivningen

   Synonymer: klandra, smäda, hönsa, aggravera, agitera, propagera, provocera

Besläktade ord: häcklan

Översättningar

kamma lin

• bokmål: hekle
• danska: hegle
• engelska: hackle ^(en)
• nynorska: hekle, hekla
• spanska: rastrillar ^(es)
• tyska: hecheln ^(de)

ansätta med besvärande frågor

• polska: nękać ^(pl) pytaniami, dręczyć ^(pl) pytaniami

reta eller förolämpa någon genom att hånfullt kritisera

• polska: dogryzać, docinać, gnębić ^(pl), dręczyć ^(pl)
• spanska: criticar ^(es), difamar ^(es)
• tyska: bekritteln ^(de), bemäkeln ^(de)