gälla

Se även galla.

Svenska

Adjektiv

gälla

1. böjningsform av gäll

Verb

Böjningar av gälla	Aktiv
Infinitiv	gälla
Presens	gäller
Preteritum	gällde
Supinum	gällt
Imperativ	gäll
Particip
Presens	gällande, gällandes
Perfekt	–

gälla

1. vara giltig, gällande eller tillämplig; avse, inkludera, omfatta

   Den som reser med kollektivtrafiken utan någon biljett som gäller vid resetillfället kan bli skyldig betala en tilläggsavgift.

   Förbud mot fordonstrafik, som dock ej gäller buss i linjetrafik, gäller (på) vissa gator avsedda för (enbart) kollektivtrafik.

2. angå, beträffa, röra, handla om
3. (ålderdomligt) betyda, innebära

Etymologi: Av fornsvenska giælla.

1. (ålderdomligt) ljuda gällt

   Etymologi: Av fornsvenska gælla med samma betydelse.

2. (ålderdomligt) kastrera, snöpa

   Etymologi: Av fornsvenska gælda med samma betydelse.

   Besläktade ord: gall

Översättningar

vara giltig

• bokmål: gjelde ^(no)
• engelska: be valid ^(en)
• finska: olla voimassa, kelvata ^(fi), olla voimassa
• franska: être valable, être valide
• italienska: valere ^(it), essere valido
• polska: mieć ważność ^(pl)
• tyska: gelten ^(de)

angå

• bokmål: gjelde ^(no)
• finska: koskea ^(fi), koskea ^(fi)
• franska: concerner ^(fr)
• italienska: trattarsi ^(it) (di), riguardare ^(it)
• polska: dotyczyć ^(pl)
• tyska: betreffen ^(de)

betyda

• polska: znaczyć ^(pl), mieć znaczenie ^(pl)

ljuda gällt

• tyska: gellen ^(de)

kastrera

• bokmål: gjelde ^(no)
• franska: castrer ^(fr)
• polska: kastrować ^(pl)
• tyska: kastrieren ^(de)