försumlig

Svenska

Adjektiv

Böjningar av försumlig		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	försumlig	försumligare
	Neutrum	försumligt
Bestämd singular	Maskulinum	försumlige		försumligaste
	Alla	försumliga
Plural		försumliga
		Predikativt
Singular	Utrum	försumlig	försumligare	försumligast
	Neutrum	försumligt
Plural		försumliga
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		försumligt

försumlig

1. (straffbart) slarvig, vårdslös, som försummar saker

   Låt lagen straffa de försumliga föräldrarna; men låt icke för deras skuld barnen gå förlorade och samhället lida skada!

   Läraren skulle besöka försumliga barns hem.

   Anmärkes vid synen några brister, så förelägges den försumlige väghållaren att avhjälpa dem inom viss tid, ej kortare än åtta dagar.

   Besläktade ord: försumbar, försumligen, försumlighet, försumma, försummad, försummelse

   Se även tesaurus: Försyndelse, Pliktförgätenhet, Försumlighet, Genstörtighet, Omogenhet

   Se även tesaurus: Oskicklighet, Lojhet, Slapphet, Ovillighet, Vårdslöshet, Långsamhet

Översättningar

(straffbart) slarvig, vårdslös, som försummar saker

• bokmål: forsømmelig
• danska: efterladen, efterladende, forsømmelig, uefterrettelig, upræcis
• engelska: negligent ^(en), neglectful ^(en), careless ^(en)
• estniska: hooletu, hoolimatu
• finska: huolimaton ^(fi), leväperäinen ^(fi), piittaamaton ^(fi)
• franska: négligent ^(fr)
• italienska: negligente ^(it)
• katalanska: negligent ^(ca)
• nederländska: nalatig ^(nl)
• nynorska: forsømeleg, forsømmeleg
• portugisiska: negligente ^(pt)
• rumänska: neglijent ^(ro)
• ryska: небре́жный ^(ru), забы́вчивый ^(ru), хала́тный ^(ru)
• spanska: negligente ^(es), descuidado ^(es)
• tjeckiska: nedbalý
• tyska: nachlässig ^(de), säumig ^(de), pflichtvergessen ^(de), fahrlässig ^(de)
• ungerska: hanyag ^(hu), gondatlan ^(hu)