få lång näsa
Svenska redigera
Verb redigera
- (idiomatiskt) bli lurad
- Du skall se att kyrkvärden skall få en lång näsa.
- Jag sprang efter honom, men jag fick lång näsa!
- Journalisten försökte lura folket, men folket gav honom en lång näsa!
- Synonymer: bli snopen; bli lurad; åka på en blåsning
- Etymologi: När besvikelsen vållar förlänges liksom ansiktet.[1]
Översättningar redigera
bli lurad
- bokmål: få lang nese
- tyska: das Nachsehen haben, betrogen werden
Källor redigera
- ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "näsa", sida 535