dra åt tumskruvarna
Svenska redigera
Verb redigera
- (idiomatiskt) göra kraftig påtryckningar, frihetsinskränkningar
- Lukasjenkos ställning skulle snabbt försvagas om den ryska ledningen beslöt sig för att dra åt tumskruvarna.
- Vad den illegala jakten har för effekter kan man sen alltid diskutera, men om man tror att det går att ytterligare dra åt tumskruvarna, skärpa straffen och komma åt problemen - ja, då lurar man sig själv.
- Synonymer: sätta tumskruvar på
- Etymologi: Tumskruv är ett tortyrredskap som användes för att tvinga och pressa fram bekännelser. Tummen placeras mellan de båda järnblecken och skruvarna dras åt. I Sverige förbjöds tortyr enligt lag 1772. [1]
Översättningar redigera
sätta press på någon
- tyska: die Daumenschrauben anziehen