dormir

Asturiska

Verb

dormir

1. (intransitivt) sova

Fornfranska

Verb

dormir

1. (intransitivt) sova

Franska

Verb

Böjningar av dormir Böjning av dormir Personliga former 1:a pers sing 2:a pers sing 3:e pers sing 1:a pers plur 2:a pers plur 3:e pers plur indikativ je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent dors dors dort dormons dormez dorment imparfait dormais dormais dormait dormions dormiez dormaient passé simple dormis dormis dormit dormîmes dormîtes dormirent futur simple dormirai dormiras dormira dormirons dormirez dormiront passé composé ai dormi as dormi a dormi avons dormi avez dormi ont dormi passé antérieur eus dormi eus dormi eut dormi eûmes dormi eûtes dormi eurent dormi plus-que-perfait avais dormi avais dormi avait dormi avions dormi aviez dormi avaient dormi futur entérieur aurai dormi auras dormi aura dormi aurons dormi aurez dormi auront dormi konjunktiv que je, que j' que tu qu'il qu'elle qu'on que nous que vous qu'ils qu'elles présent dorme dormes dorme dormions dormiez dorment imparfait dormisse dormisses dormît dormissions dormissiez dormissent passé aie dormi aies dormi ait dormi ayons dormi ayez dormi aient dormi plus-que-perfait eusse dormi eusses dormi eût dormi eussions dormi eussiez dormi eussent dormi konditionalis je, j' tu il elle on nous vous ils elles présent dormirais dormirais dormirait dormirions dormiriez dormiraient passé 1re forme aurais dormi aurais dormi aurait dormi aurions dormi auriez dormi auraient dormi passé 2de forme eusse dormi eusses dormi eût dormi eussions dormi eussiez dormi eussent dormi imperativ (tu) (nous) (vous) présent   dors   dormons dormez   passé   aie dormi   ayons dormi ayez dormi   Opersonliga former infinitif présent dormir participe présent dormant infinitif passé avoir dormi participe passé, sing mask / fem dormi / dormie gérondif présent en dormant participe passé, plur mask / fem dormis / dormies gérondif passé en ayant dormi participe passé ayant dormi

dormir

• uttal: dɔʁ.miʁⓘ

1. sova

   Besläktade ord: dortoir, endormir, rendormir

Katalanska

Verb

Böjningar av dormir Böjningar av dormir  Personliga former 1:a pers. sing. 2:a pers. sing. 3:e pers. sing. 1:a pers plur 2:a pers plur 3:e pers plur indikativ jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès present dormo dorms dorm dormim dormiu dormen imperfet dormia dormies dormia dormíem dormíeu dormien passat simple dormí dormires dormí dormírem dormíreu dormeren futur dormiré dormiràs dormirà dormirem dormireu dormiran passat perfet compost he dormit has dormit ha dormit hem/havem dormit heu/haveu dormit han dormit passat perifràstic vaig dormir vas dormir va dormir vam dormir vau dormir van dormir plusquamperfet havia dormit havies dormit havia dormit havíem dormit havíeu dormit havien dormit passat anterior haguí dormit hugueres dormit hagué dormit haguérem dormit haguéreu dormit hagueren dormit futur perfet hauré dormit hauràs dormit haurà dormit haurem dormit haureu dormit hauran dormit konjunktiv jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès present dormi dormis dormi dormim dormiu dormin passat imperfet dormís dormissis dormís dormíssim dormíssiu dormíssin passat perfet hagi/haja dormit hagis/hages dormit hagi/haja dormit hàgim/haguem dormit hàgiu/hagueu dormit hagin/hagen dormit passat perfet perifràstic vagi dormir vagis dormir vagi dormir vàgim dormir vàgiu dormir vagin dormir passat plusquamperfet hagués dormit haguessis dormit hagués dormit haguéssim dormit haguéssiu dormit haguessin dormit passat anterior perifràstic vagi haver dormit vagis haver dormit vagis haver dormit vàgim haver dormit vàgiu haver dormit vagin haver dormit konditionalis jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès condicional present dormiria dormiries dormiria dormiríem dormiríeu dormirien condicional passat hauria dormit hauries dormit hauria dormit hauríem dormit hauríeu dormit haurien dormit imperativ - tu vostè nosaltres vosaltres/vós vostès imperatiu dorm dormi dormim dormiu dormin Opersonliga former infinitiu simple dormir infinitiu compost haver dormit gerundi simple dormint gerundi compost havent dormit participi dormit

dormir

1. (intransitivt) sova

Occitanska

Verb

dormir

1. (intransitivt) sova

Portugisiska

Verb

dormir

1. (intransitivt) sova
2. (intransitivt) somna
3. (eufemistiskt, transitivt, med prepositionen com: dormir com) ha sex med, ligga med

   Peguei-a dormindo com um rapaz.

   Jag upptäckte henne när honlåg med en kille.

4. (poetiskt, intransitivt) vara död, vila i döden

   Todos meus heróis dormem.

   Alla mina hjältar är döda.

Spanska

Verb

dormir

1. (intransitivt) sova

   ¡Que duermas bien!

   Sov gott!

2. (reflexivt, dormirse) somna
3. (eufemistiskt) dö, vila i döden

Venetianska

Verb

dormir

1. (intransitivt) sova

   Synonymer: momir, polegiar