denna
Svenska redigera
Pronomen redigera
denna (demonstrativt pronomen) (utrum: denna/dennas; neutrum: detta/dettas; femininum denna/dennas; maskulinum: denne/dennes; plural: dessa/dessas)
- uttal: `denaˈdèna
- (självständigt) den här
- Vill du ha denna?
- (förenat, som bestämning) den här
- Denna bok är inte min!
- Det var allt för denna gång.
- Användning: Efter denna används obestämd form och efter den här används bestämd form. I västsvenskt och sydsvenskt talspråk är dock denna följt av bestämd form vanligt (och åtminstone traditionellt den "normala" formen snarare än den här). Man kan ibland se exempel på att detta slår igenom också i skrift, vilket dock inte kan räknas som standardsvenska.
- Varianter: För pluralformen dessa förekommer den vardagliga dialektala varianten domma; i skånska även denne i stället för denna.
- Etymologi: Av fornnordiska þenna, den maskulina ackusativformen av þessi.
- Besläktade ord: den, domma (dialektalt, vardagligt för "dom här")
Översättningar redigera
den här
- engelska: this (en), this one (en)
- finska: tämä (fi)
- franska: ce (fr) m, (vid vokalmöte) cet (fr) m, cette (fr) f
- italienska: questo (it) m, questa (it) f
- japanska: この (ja) (kono), (självständigt) これ (ja) (kore)
- kroatiska: taj (hr)
- polska: ta (pl)
- portugisiska: este (pt) m, esta (pt) f
- ryska: этот (ru) m, это (ru) n, эта (ru) f
- tyska: dieser (de) m, diese (de) f, dieses (de) n