cello

Svenska

Substantiv

Faktakoll: stämmer "celli" under bestämd form plural?
Böjningar av cello	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	cello	cellon	cellor, celli1	cellorna, celli1
Genitiv	cellos	cellons	cellors, cellis1	cellornas, cellis1
Not: Flera pluralvarianter finns, se under grammatikrubriken.

cello u

1. stråkinstrument med register mellan basfiol och altfiol som spelas sittande normalt, med instrumentet stående på golvet mellan benen

   Grammatik: Bruket av pluralformerna vacklar mellan cellor och celli. Pluralformerna är ytterst ovanliga, normalt används i stället plural av violoncell. Språkrådet rekommenderar den svenska feminina pluralböjningen cellor, men nämner att den italienska pluralsböjningen celli också är helt korrekt. Engelska plural-s brukar avrådas ifrån.

   Synonymer: violoncell (mindre vanligt)

   Hyperonymer: stråkinstrument

   Etymologi: Kort för violoncell. Ordet cello finns belagt i svenskan från 1861. Förkortningen finns även i engelska och tyska.

   Besläktade ord: cellist

Översättningar

musikinstrument

• bokmål: fiolonsell m, violoncell m
• danska: cello ^(da)
• engelska: cello ^(en)
• finska: sello ^(fi)
• franska: violoncelle ^(fr) m
• isländska: hnéfiðla ^(is) f, knéfiðla ^(is) f, selló ^(is) n
• italienska: violoncello ^(it)
• lulesamiska: sello
• nynorska: fiolonsell m, violoncell m
• polska: wiolonczela ^(pl) f
• ryska: виолончель ^(ru) f
• spanska: violonchelo ^(es) m, chelo ^(es) m, violoncelo ^(es) m
• turkiska: çello ^(tr)
• tyska: Cello ^(de) n, Violoncello ^(de) n

Danska

Substantiv

cello u

1. (stråkinstrument) cello

Engelska

Substantiv

Böjningar av cello	Singular	Plural
Nominativ	cello	cellos, celli
Genitiv	cello's	cellos', celli's

cello

1. cello