behov

Svenska

Substantiv

Böjningar av behov 1-2.	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	behov	behovet	behov	behoven
Genitiv	behovs	behovets	behovs	behovens

behov

1. det att behöva något, särskilt att viss brist försvinner eller att den inte uppstår

   Känner du inte ett behov av att träna?

   Mitt största behov är att känna mig respekterad.

2. (kortformer) naturbehov

   Fraser: uträtta sina behov

Besläktade ord

• behöva
• behövande
• behövas
• behövlig

Etymologi

det att behöva något

Kommer av fornsvenska behof, vilket kommer av lågtyskans behof (med samma betydelse). Troligen också besläktat med häva.

Fraser

behovet att urinera

• uträtta sina behov

uppfylla eller fylla (ej möta) ett behov

"Han kunde uppfylla alla hennes behov!" "Boken fyller ett känt behov." (Se Svensk handordbok 1:a uppl. 1966)

tillgodose ett behov

vara i behov av

"Fasaden är i behov av målning."

Sammansättningar

• självhävdelsebehov

Översättningar

det att behöva något

• albanska: nevojë ^(sq), hall ^(sq), zor ^(sq)
• danska: behov ^(da) n
• engelska: need ^(en)
• esperanto: bezono
• finska: tarve ^(fi)
• franska: besoin ^(fr) m
• isländska: þörf f
• litauiska: poreikis ^(lt) m
• nederländska: behoefte ^(nl) f
• polska: potrzeba ^(pl) f
• spanska: necesidad ^(es) f
• tyska: Bedarf ^(de) (efter tingen), Bedürfnis ^(de) (känsla)

Bokmål

Substantiv

behov n

1. behov

Danska

Substantiv

Böjningar av behov	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	behov	behovet	behov	behovene
Genitiv	behovs	behovets	behovs	behovenes

behov n

• uttal: beˈhɒw

1. behov