band

Svenska

Substantiv

Böjningar av band	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	band	bandet	band	banden
Genitiv	bands	bandets	bands	bandens

band

1. smal och lång remsa, rem eller snöre
2. (bildligt) rem som sammanbinder och förenar; förbund

   knyta vänskapens band

   Sammansättningar: bandhund, bandvävstol, bomullsband, måttband

3. (bildligt) rem som binder och hämmar; tygel, töm, hämsko, boja

   lossa tungans band

   lägga band på sig

   han vill icke tjäna som band eller black

   Sammansättningar: armband, bandhund, halsband

4. (teknik) stor bältesliknande eller larvliknande mekaniskt driven remsa avsedd för att transportera gods mellan två platser eller för sammansättning av hjulen på ett bandfordon (i syfte att göra fordonet mer lättframkomligt i svår terräng)

   Synonymer: transportband; band på bandfordon: larvfötter

   Sammansättningar: bagageband, banddrift, bandtraktor, bandvagn, gummiband, löpandebandprincip, stålband

5. del i bokserie; bokband, volym
6. (media) inspelningsmedium, magnetband

   Sammansättningar: bandbredd, bandkasett, bandkopia, bandpassfilter, bandsallad, bandspelare, bandspärrfilter, bandstation, frekvensband, kassettband, kortvågsband, ljudband, långvågsband, mellanvågsband, privatradioband, radioband, rundradioband, tv-band, ultrakortvågsband, videoband

7. grupp, gäng, liga, sammanslutning (av kriminella)
8. (musik) musikgrupp eller orkester

   Sammansättningar: dansband, favoritband, husband, jazzband, musikband, popband, rockband, storband

9. (stränginstrument) smal metallremsa längs halsen på ett stränginstrument placerad vinkelrätt mot strängarna

   Synonymer: greppband, tvärband, bandstav

Besläktade ord: banda, banderoll, bandit, binda, obändig, samband

Sammansättningar: bandjärn, bandskarv, bandstål, bandsåg, bandväljare, fälgband, greppband, järnband, korsband, ledband, ordensband, plastband, polisband, rullband, sidenband, släktband, strumpeband, syskonband, tunnband, vänskapsband

Översättningar

smal och lång remsa

• bokmål: bånd ^(no)
• danska: bånd ^(da)
• engelska: band ^(en), tape ^(en), ribbon ^(en)
• finska: nauha ^(fi)
• franska: bande ^(fr)
• italienska: fascia ^(it)
• nederländska: band ^(nl)
• nynorska: band
• polska: taśma ^(pl) f
• rumänska: fașă ^(ro) f, fundă ^(ro) f
• ryska: лента ^(ru) f (lénta)
• spanska: banda ^(es) f
• tyska: Band ^(de) n
• ukrainska: стрі́чка f

teknik, transportband

• engelska: belt ^(en), conveyor belt ^(en)
• spanska: cinta transportadora f

se larvfötter

bokband

• belarusiska: том m
• bokmål: bind ^(no)
• bulgariska: том ^(bg) m
• danska: bind
• engelska: volume ^(en), tome ^(en)
• esperanto: volumo
• finska: nide ^(fi)
• franska: volume ^(fr) m, tome ^(fr) m
• grekiska: τόμος ^(el) m
• litauiska: tomas m
• makedonska: том m
• nederländska: band ^(nl)
• nynorska: bind ⁽ⁿⁿ⁾
• polska: tom ^(pl) m
• portugisiska: volume ^(pt) m, tomo ^(pt) m
• ryska: том ^(ru) m
• spanska: volumen ^(es) m
• turkiska: cilt ^(tr)
• tyska: Band ^(de) m
• ungerska: kötet ^(hu)

inspelningsmedium

• engelska: tape ^(en)
• persiska: نوار ^(fa) (navvâr)
• polska: taśma ^(pl) f
• portugisiska: fita ^(pt) f
• rumänska: bandă ^(ro) f
• ryska: ле́нта ^(ru) f (lénta)
• spanska: cinta ^(es) f
• thai: เทป (téep)
• tyska: Band ^(de)

liga

• bokmål: bande ^(no)
• danska: bande
• engelska: band ^(en), gang ^(en)
• franska: bande ^(fr)
• nynorska: bande ⁽ⁿⁿ⁾
• tyska: Bande ^(de) f

musikgrupp/orkester; musikband

• bokmål: band ^(no)
• danska: band ^(da)
• engelska: band ^(en)
• finska: yhtye ^(fi), bändi ^(fi)
• franska: groupe ^(fr) m
• iriska: banna
• isländska: grúppa ^(is) f
• nynorska: band ⁽ⁿⁿ⁾
• spanska: banda ^(es) f
• tyska: Band ^(de) f

smal metallremsa placerad längs halsen på stränginstrument vinkelrätt mot strängarna

• bokmål: bånd ^(no), tverrbånd
• engelska: fret ^(en)
• franska: frette ^(fr)
• nederländska: fret
• nynorska: tverrband
• polska: próg, bont
• portugisiska: traste Brasilien, trasto
• spanska: traste ^(es)

översättningar som behöver granskas mot betydelse

• japanska: 縁 ^(ja), 飾り ^(ja), ひも ^(ja)

Verb

band

1. böjningsform av binda

Bokmål

Substantiv

band

1. (musik) musikgrupp eller orkester

Danska

Substantiv

band

1. (musik) musikgrupp eller orkester

   Grammatik: I obestämd form plural förekommer både band och bands, den sistnämnda kommer från engelskans plural.

2. (kristendom) utestängning från kyrklig gemenskap (som straff för allvarlig förseelse som villolära eller ohörsamhet mot kyrkomyndighet)

   Fraser: lyse i band (bannlysa)

   Sammansättningar: bandlyse, bandlysning, bandbulle

Verb

band

1. böjningsform av bande

Engelska

Substantiv

Böjningar av band	Singular	Plural
Nominativ	band	bands
Genitiv	band's	bands'

band

1. lång och smal remsa
2. liga
3. (musik) musikgrupp eller orkester

Homofoner: banned

Verb

Böjningar av band	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	band	bands	band
Preteritum	◀	banded	▶
Perfektparticip	◀	banded	▶
Presensparticip	◀	banding, vard. bandin'	▶

band

1. banda

   Homofoner: banned

Nynorska

Substantiv

band

1. lång och smal remsa
2. (musik) musikgrupp eller orkester

Tyska

Verb

band

1. böjningsform av binden