börja på ny kula
Svenska redigera
Verb redigera
- (idiomatiskt) börja på en ny omgång, ursprungligen i spel
- Maria Strengell ska just ta adjö, för att dra till Sundsvall och börja på ny kula.
- Ett förslag att dra ett streck och börja på ny kula avvisades som politiskt omöjligt.
- Synonymer: på nytt, ånyo
- Etymologi: Kula är ett parti i vissa spel, der insats göres, t. e. i kille. ”Jag vann första kulan” sägs det i spelet. Börja på ny kula är samma som spela på ny kula, det heter efter ny insats. [1] Kulan är också beteckningen för den skål vari de spelandes insatser samlas. Denna kul-skål var ofta tillverkad av en utväxt på en trädstam. [2]
Översättningar redigera
börja på en ny omgång
- bokmål: feie brikkene av brettet
- nynorska: feie brikkene av brettet
- tyska: von vorn anfangen