bábí
Svenska redigera
Substantiv redigera
Böjningar av bábí | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | bábí | bábíen | bábíer | bábíerna |
Genitiv | bábís | bábíens | bábíers | bábíernas |
bábí
Varianter redigera
- babi (förenklad stavning)
Användning redigera
Viss variation i stavning förekommer då total enighet i inte råder hur arabiska ord skall skrivas med latinskt alfabet. Svenska Bahá'í-samfundet har anammat den internationella stavningen baserad på "Tenth International Congress of Orientalists", Genève, september 1894, standardiserad av Shoghi Effendi i ett brev från 12 mars 1923, och har fått gehör för den från Svenska Akademien.
Etymologi redigera
Från arabiskans 'báb' = 'port'. Sayyid 'Ali Muhammad, som startade en religiös rörelse i Iran 1844, använde titeln 'al-Báb' = 'Porten'.
Översättningar redigera
Översättningar
- engelska: bábí