Etymologi: Här syftar ordet maille på ett mynt som har så litet värde att det inte kan delas upp i mindre enheter (t.ex. ett öre) och partir betyder här att dela. Att ha ett öre att dela med någon ses som en omöjlig situation där de två parterna aldrig kan komma överens om en rättvis allokering.
