använda apostlahästarna
Svenska redigera
Verb redigera
- (idiomatiskt) gå till fots
- Vi kan väl använda apostlahästarna i stället för bilen.
- Etymologi: Apostlarhästarna sägs skämtsamt om benen som fortskaffningsmedel. Uttrycket syftar på apostlarnas vana att under sina missionärsresor gå till fots. Det finns också ett gammalt tyskt studentuttryck ”per Apostolorum pedes”.[1]
Översättningar redigera
gå
- bokmål: bruke apostlenes hester
- finska: mennä apostolinkyydillä
- tyska: auf Schusters Rappen reiten
Källor redigera
- ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "apostel" sida 16