antyda

Svenska

Verb

Böjningar av antyda	Aktiv	Passiv
Infinitiv	antyda	antydas
Presens	antyder	antyds (antydes)
Preteritum	antydde	antyddes
Supinum	antytt	antytts
Imperativ	antyd	–
Particip
Presens	antydande, antydandes
Perfekt	antydd

antyda

1. (utan onödig uppmärksamhet) låta förstå, låta påskina

   Hon antyder att skriverier inte angår henne.

2. ge tecken om

   Synonymer: indikera, tyda på, suggerera

   Partiets svaga stöd antyder att det är förbrukat som regeringspartner.

Besläktade ord: antydan, antydning, antydningsvis

Översättningar

låta förstå

• bokmål: antyde ^(no)
• bulgariska: намеквам ^(bg), подсказвам ^(bg)
• danska: antyde
• engelska: hint ^(en), intimate ^(en)
• franska: (~ att) laisser entendre que
• grekiska: υπαινίσσομαι ^(el)
• polska: wzmiankować ^(pl), napomykać, dawać do zrozumienia, sugerować ^(pl)
• ryska: намекать, дать понять
• spanska: suponer ^(es), implicar ^(es)
• tyska: andeuten ^(de)

indikera

• bokmål: antyde ^(no)
• bulgariska: давам да се разбере
• engelska: indicate ^(en), suggest ^(en)
• franska: sembler indiquer
• grekiska: υποδηλώνω ^(el), υποδεικνύω ^(el)
• polska: wskazywać ^(pl), świadczyć ^(pl), sugerować ^(pl)
• portugisiska: indicar ^(pt)
• ryska: указывать ^(ru)
• spanska: indica ^(es)
• tyska: anzeigen ^(de)