Wiktionary

akaną

Rekonstruktioner
Dessa sidor innehåller rekonstruktioner av ord och deras rötter. Deras förekomst har inte direkt kunnat bekräftas utan antas ha funnits baserat på jämförande lingvistik.
 Se Historisk lingvistik, en:Reconstructed terms, w:en:Attested language och w:en:Comparative method.

Urgermanska redigera

Verb redigera

*akaną

  1. åka; köra
    Etymologi: Av äldre urgermanska *akanam, av förgermanska *ágonom, av urindoeuropeiska *h₂éǵeti
    Sammansättningar: *akanaz, *akandz
    Diverse: Urgermanska formerna och förgermanska formen är skrivna i infinitiv; urindoeuropeiska formen är skriven i aktivum 3 singular presens indikativ
    Besläktade ord: *Akaz, *ahslō, *ahsō, *akraną, *akraz, *ambahtaz, *ambahtijaną, *ambahtijandz, *ambahtiją, *ambahtiþaz
    Jämför: Äldre förgermanska former är samma som urhellenska *ágō, urindoiranska *Háȷ́ati, uritaliska *agō, urkeltiska *ageti
  2. smärta; värka
    Etymologi: Av äldre urgermanska *akanam, av förgermanska *ágonom, av urindoeuropeiska *h₂égeti
    Diverse: Urgermanska formerna och förgermanska formen är skrivna i infinitiv; urindoeuropeiska formen är skriven i aktivum 3 singular presens indikativ
    Sammansättningar: *akanaz, *akandz
    Besläktade ord: *akiz
    Jämför: Av samma rot som antik grekiska ἄγος (hágos) ("skam; vördnad"), sanskrit आगस् (ā́gas) ("brott; synd")

Böjningar redigera

åka; köra
Stark
Klass 6
Aktivum Passivum
Presens Indikativ Subjunktiv Imperativ Indikativ Subjunktiv
1 singular *akō

/ˈɑ.kɔː/

*akaų

/ˈɑ.kɑ.ũ/

— *akai

/ˈɑ.kɑi̯/

*?
2 singular *akizi

/ˈɑ.ki.zi/

*akaiz

/ˈɑ.kɑi̯z/

*ak

/ˈɑi̯k/

*akazai

/ˈɑ.kɑ.zɑi̯/

*akaizau

/ˈɑ.kɑi̯.zɑu̯/

3 singular *akiđi

/ˈɑ.ki.ði/

*akai

/ˈɑ.kɑi̯/

*akađau

/ˈɑ.kɑ.ðɑu̯/

*akađai

/ˈɑ.kɑ.ðɑi̯/

*akaiđau

/ˈɑ.kɑi̯.ðɑu̯/

1 dual *akōz

/ˈɑ.kɔːz/

*akaiw

/ˈɑ.kɑi̯w/

— — —
2 dual *akađiz

/ˈɑ.kɑ.ðiz/

*akaiđiz

/ˈɑ.kɑi̯.ðiz/

*akađiz

/ˈɑ.kɑ.ðiz/

— —
1 plural *akamaz

/ˈɑ.kɑ.mɑz/

*akaim

/ˈɑ.kɑi̯m/

— *akandai

/ˈɑ.kɑn.dɑi̯/

*akaindau

/ˈɑ.kɑi̯n.dɑu̯/

2 plural *akiđ

/ˈɑ.kið/

*akaiđ

/ˈɑ.kɑi̯ð/

*akiđ

/ˈɑ.kið/

*akandai

/ˈɑ.kɑn.dɑi̯/

*akaindau

/ˈɑ.kɑi̯n.dɑu̯/

3 plural *akandi

/ˈɑ.kɑn.di/

*akain

/ˈɑ.kɑi̯n/

*akandau

/ˈɑ.kɑn.dɑu̯/

*akandai

/ˈɑ.kɑn.dɑi̯/

*akaindau

/ˈɑ.kɑi̯n.dɑu̯/

Preteritum Indikativ Subjunktiv
1 singular *ōk

/ˈɔːk/

*ōkı̨̄

/ˈɔː.kĩː/

2 singular *ōht

/ˈɔː.xt/

*ōkīz

/ˈɔː.kiːz/

3 singular *ōk

/ˈɔːk/

*ōkī

/ˈɔː.kiː/

1 dual *ōkū

/ˈɔː.kuː/

*ōkīw

/ˈɔː.kiːw/

2 dual *ōkuđiz

/ˈɔː.ku.ðiz/

*ōkīđiz

/ˈɔː.kiː.ðiz/

1 plural *ōkum

/ˈɔː.kum/

*ōkīm

/ˈɔː.kiːm/

2 plural *ōkuđ

/ˈɔː.kuð/

*ōkīđ

/ˈɔː.kiːð/

3 plural *ōkun

/ˈɔː.kun/

*ōkīn

/ˈɔː.kiːn/

Presens Perfekt
Particip *akandz

/ˈɑ.kɑndz/

*akanaz

/ˈɑ.kɑ.nɑz/

smärta; värka
Stark
Klass 6
Aktivum Passivum
Presens Indikativ Subjunktiv Imperativ Indikativ Subjunktiv
1 singular *akō

/ˈɑ.kɔː/

*akaų

/ˈɑ.kɑ.ũ/

— *akai

/ˈɑ.kɑi̯/

*?
2 singular *akizi

/ˈɑ.ki.zi/

*akaiz

/ˈɑ.kɑi̯z/

*ak

/ˈɑi̯k/

*akazai

/ˈɑ.kɑ.zɑi̯/

*akaizau

/ˈɑ.kɑi̯.zɑu̯/

3 singular *akiđi

/ˈɑ.ki.ði/

*akai

/ˈɑ.kɑi̯/

*akađau

/ˈɑ.kɑ.ðɑu̯/

*akađai

/ˈɑ.kɑ.ðɑi̯/

*akaiđau

/ˈɑ.kɑi̯.ðɑu̯/

1 dual *akōz

/ˈɑ.kɔːz/

*akaiw

/ˈɑ.kɑi̯w/

— — —
2 dual *akađiz

/ˈɑ.kɑ.ðiz/

*akaiđiz

/ˈɑ.kɑi̯.ðiz/

*akađiz

/ˈɑ.kɑ.ðiz/

— —
1 plural *akamaz

/ˈɑ.kɑ.mɑz/

*akaim

/ˈɑ.kɑi̯m/

— *akandai

/ˈɑ.kɑn.dɑi̯/

*akaindau

/ˈɑ.kɑi̯n.dɑu̯/

2 plural *akiđ

/ˈɑ.kið/

*akaiđ

/ˈɑ.kɑi̯ð/

*akiđ

/ˈɑ.kið/

*akandai

/ˈɑ.kɑn.dɑi̯/

*akaindau

/ˈɑ.kɑi̯n.dɑu̯/

3 plural *akandi

/ˈɑ.kɑn.di/

*akain

/ˈɑ.kɑi̯n/

*akandau

/ˈɑ.kɑn.dɑu̯/

*akandai

/ˈɑ.kɑn.dɑi̯/

*akaindau

/ˈɑ.kɑi̯n.dɑu̯/

Preteritum Indikativ Subjunktiv
1 singular *ōk

/ˈɔːk/

*ōkı̨̄

/ˈɔː.kĩː/

2 singular *ōht

/ˈɔː.xt/

*ōkīz

/ˈɔː.kiːz/

3 singular *ōk

/ˈɔːk/

*ōkī

/ˈɔː.kiː/

1 dual *ōkū

/ˈɔː.kuː/

*ōkīw

/ˈɔː.kiːw/

2 dual *ōkuđiz

/ˈɔː.ku.ðiz/

*ōkīđiz

/ˈɔː.kiː.ðiz/

1 plural *ōkum

/ˈɔː.kum/

*ōkīm

/ˈɔː.kiːm/

2 plural *ōkuđ

/ˈɔː.kuð/

*ōkīđ

/ˈɔː.kiːð/

3 plural *ōkun

/ˈɔː.kun/

*ōkīn

/ˈɔː.kiːn/

Presens Perfekt
Particip *akandz

/ˈɑ.kɑndz/

*akanaz

/ˈɑ.kɑ.nɑz/

Omvandlingar redigera

åka, köra
  • Urnordgermanska: *akaną
    • Forngotländska: *aka
      • Gotländska: ake
    • Fornvästnordiska: *aka
      • Fornisländska: aka
        • Isländska: aka
      • → Medelengelska: ?
        • Engelska: aik (Norra England)
        • Lågskotska: hoag, oag
      • Norskt bokmål: ake, åke (å- i presens med verkan av å- i preteritum)
      • Nynorska: aka, ake
    • Fornöstnordiska: *aka
      • Forndanska: akæ
      • Fornsvenska: aka
        • Svenska: åka (å- i presens med verkan av å- i preteritum)
      • Älvdalska: åka (å- i presens med verkan av å- i preteritum)
smärta; värka
Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=akaną&oldid=3994898”