ackompanjemang

Svenska

Substantiv

Böjningar av ackompanjemang	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ackompanjemang	ackompanjemanget	ackompanjemang	ackompanjemangen
Genitiv	ackompanjemangs	ackompanjemangets	ackompanjemangs	ackompanjemangens

ackompanjemang n

• uttal: akɔmpanjɛˈmaŋ

1. (musik) musikalisk stöttning till melodistämma

   Programmet utgörs av operaarior från barocktiden till ackompanjemang av en stråkensemble.

   Synonymer: komp

2. (bildligt) något som beledsagar, ofta om ljud, men även allmänt

   Som ackompanjemang till samtalet hördes slagans gång ute på logen.

   Regeringen kom till rätt slutsats, även om det skedde långsamt och till ackompanjemang av diverse piruetter.

   Etymologi: från franskans accompagne­ment, från accompagner, "beledsaga, följa med" och -ment, en ändelse som anger resultat av verbets handling, det tidigare från fornfranskans acompaignier, "ta till följeslagare", från à, "till" och compaignier, från compaignon, "vän", från vulgärlatinets companio, "den man äter med, delar bröd med" från com- eller cum-, "med" och pānis, "bröd".

   Synonymer: beledsagning

Besläktade ord: ackompanjerande, ackompanjering, ackompanjera, ackompanjatör, ackompanjatris

Sammansättningar: ackompanjemangsinstrument

Se även: kompani, kumpan

Översättningar

musikalisk bakgrund

• bulgariska: акомпанимент ^(bg) m
• engelska: accompaniment ^(en)
• finska: säestys ^(fi)
• franska: accompagnement ^(fr) m
• italienska: accompagnamento ^(it) m
• nederländska: accompagnement ^(nl), begeleiding ^(nl) f
• portugisiska: acompanhamento ^(pt) m
• ryska: аккомпанемент ^(ru) m, сопровожде́ние ^(ru) n
• spanska: acompañamiento ^(es) m
• tyska: Begleitung ^(de)