Diskussion:koll

Se även Diskussion:kolla.

Plural

När används detta ord för samtliga betydelser i plural? Jag själv kan inte komma på något. Jonteemil (diskussion) 18 mars 2016 kl. 14.33 (CET)

Etymologi och betydelse

Given etymologi är helt fel, om man skall tro Elias Wessén, Våra ord, uppslagsordet kolla: ”kortform av kollationera (efter expeditionsanteckningen koll. = det är kollationerat)”

SAOB tar upp verbet kolla (och förledet koll-) som kortform i en anmärkning i artikeln kollationera: https://www.saob.se/artikel/?seek=KOLLATIONERA

Därmed blir givna betydelser en aning märkliga. Min uppfattning är att folk inte har någon bestämd aning om vad koll och kolla betyder, då de använder dem. Inte endast i vardagligt tal, utan också i översättningar av t.ex. tv-serier. Det har blivit ett ”slaskord” som kan betyda närapå vad som helst, inte minst verbet kolla, som också används med vissa partiklar och prepositioner: kolla upp, kolla in, kolla med.

Denna anmärkning gäller lika mycket artikeln kolla, men jag valde att ta upp det här, då koll tycks vara grundordet. --JW (diskussion) 1 september 2017 kl. 09.45 (CEST)

@Caesar, har du koll? ~ Dodde (diskussion) 1 september 2017 kl. 10.08 (CEST)

Tyvärr. Jag har ingen källa till att koll skulle komma från kontroll och har heller inget bättre att komma med. —CÆSAR 1 september 2017 kl. 14.09 (CEST)

Svensk ordbok ger ”hist.: sedan 1899; till kolla” https://svenska.se/so/?id=26106&ref=lnr210804, och om kolla ”hist.: sedan 1937; kort­form av kollationera”. https://svenska.se/so/?id=26107&pz=7 Att koll, belagt 1899, vore bildat till kolla, belagt 1937, känns bakvänt, om det är expeditionsanteckningen (förkortningen) koll. som gav substantivet koll, och därtill verbet kolla. JW (diskussion) 4 november 2017 kl. 10.56 (CET)

@JW eftersom du verkar veta hur det ligger till så får du gärna ändra. Caesar, som skapade sidan, har sagt att han inte har något att invända. ~ Dodde (diskussion) 7 november 2017 kl. 00.17 (CET)